diff --git a/content/posts/homelab-apprentissage-dur.en.md b/content/posts/homelab-apprentissage-dur.en.md
new file mode 100644
index 0000000..12124de
--- /dev/null
+++ b/content/posts/homelab-apprentissage-dur.en.md
@@ -0,0 +1,39 @@
++++
+date = '2025-09-29T20:13:40+02:00'
+draft = false
+tags = [ "nixos", "self-hosting" ]
+title = 'Homelab: Learning the hard way'
++++
+
+Spending the weekend with family, I took the chance to check whether I could still access my various sites and services from outside. Feeling pretty good after that success, I thought—why not set up rtorrent through ProtonVPN on the server?
+
+## The Beginning of the Screw-ups
+
+Naturally, it wasn’t going to be straightforward. Natively, it’s already messy, but with NixOS? Utter chaos. So I turned to an AI, hoping for some explanations, and started blindly pasting random commands it spit out whenever an error showed up. Of course, nothing ever worked, and even worse, I had no clue what I was actually doing. In situations like that, you can smell disaster coming a mile away.
+
+And sure enough—that’s exactly what happened! Boom, the whole network broke. No more outside access, sites and services down, just the big blank page of doom.
+
+No problem, I thought—let’s just ssh in and fix the mess… except, nope, I had closed my session, and ssh was now dead too. And that was it. Game over for the weekend, I’d have to wait until I got back home.
+
+## NixOS to the Rescue
+
+End of the weekend, I get back home, plug a screen into the server, and hook up a USB keyboard. And here’s where NixOS really shows its magic.
+
+- I reboot into an earlier generation with no issues.
+- I remove rtorrent.nix and another imported file.
+- I rebuild and reboot.
+- Once it comes back up, services are running again. All that’s left is a bit of cleanup in the Git repo.
+
+## Lessons Learned
+
+This whole thing could be a chapter of “self-hosting the hard way.” You always learn best the hard way, don’t you? So, to sum up:
+- Don’t mess with configs on weekends—and absolutely not the networking part.
+- Keep Git up to date so you can roll back easily; it makes git reset a lot simpler.
+- NixOS is insanely useful when it comes to fixing your screw-ups in no time flat.
+
+## Resolutions
+
+Beyond the obvious—stop making critical changes when I don’t have physical access to the machine—I think I’ll set up a method to build NixOS VMs directly from my flake directories, just to test out some configurations. At the very least, I’ll create separate branches for experiments, so I can always rebuild from master if needed. Way simpler in the long run.
+
+In short, NixOS gives you huge flexibility. Might as well take full advantage of it, right?
+
diff --git a/content/posts/homelab-apprentissage-dur.fr.md b/content/posts/homelab-apprentissage-dur.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..50cbdab
--- /dev/null
+++ b/content/posts/homelab-apprentissage-dur.fr.md
@@ -0,0 +1,40 @@
++++
+date = '2025-09-29T20:13:40+02:00'
+draft = false
+tags = [ "nixos", "auto-hébergement" ]
+title = 'Homelab : apprentissage à la dure'
++++
+
+En week end dans la famille, j'en ai profité pour vérifier que j'avais bien accès aux différents sites et services de l'extérieur, et galvanisé par cette réussite, je me suis dis, pourquoi ne pas configurer rtorrent au travers d'un VPN protonvpn sur le serveur ?
+
+## Le début des conneries 
+
+Bien évidemment, c'est pas le truc le plus simple de prime abord. Nativement d'abord, mais via NixOs, je vous raconte pas le bordel. Donc go une IA, pour essayer d'avoir des explications, et je commence à partir à l'aveugle à taper en vrac ce que l'IA me donne au fil des bugs.  Bien évidemment, à aucun moment ça fonctionne, et surtout à aucun moment je ne comprend ce que je fais ; et en général dans ces cas là, ça sent la connerie à  la fin, c'est moi qui vous le dis. 
+
+Et bien vous savez quoi ? C'est exactement ce qu'il s'est passé !!! Et paf, réseau pété, plus d'accès via l'extérieur, site et services ne répondent plus, c'est la page blanche, la grosse tuile. 
+
+C'est pas grave ! Go ssh récupérer la connerie.... ha bah non, j'ai quitté la session, et ssh est devenu inaccessible aussi. Et bah voila. C'est mort 
+pour le week, faudra attendre de rentrer au bercail. 
+
+## NixOs le sauveur
+
+Fin du week end, je rentres chez moi, je balance l'écran sur la sortie du serveur, je branche un clavier en usb. Et c'est la que ça devient bon, que NixOs dévoile tout son potentiel. 
+
+- je commences par rebooter sur une génération qui ne pose aucun problème ; 
+- Je vires rtorrent.nix et un autre fichier qu'il importe ;
+- Je rebuild, et je reboot ;
+- Une fois rebooté, les services sont en ligne, reste plus qu'a faire un peu le ménage supplémentaire dans le dépôt git.
+
+## Leçon apprise
+
+Tout ça est un peu un chapitre façon "self-hosting the hard way". On apprend toujours mieux à la dure, n'est ce pas ? Donc pour conclure : 
+
+- On ne tripote pas la config en week end, et **surtout pas** la partie réseau ;
+- On maintien le *git* à jour pour pouvoir revenir en arrière facilement ; ça rend les *git reset* beaucoup plus simple.
+- NixOs est quand même hyper pratique pour récuperer les conneries en 2 coups de cuillères à pot si vous me permettez l'expression. 
+
+## Résolutions
+
+Hormis le fait que je vais arrêter de faire des trucs critiques quand je n'ai pas la main physiquement sur la machine, je pense que je vais mettre en place une méthode pour builder des vm NixOs à partir des répertoires flakes pour qualifier certaines configurations. Ou au minimum, créer des branches à part pour les test, pour si nécessaire, rebuild en branche master. Tellement plus simple au final.
+
+Bref, NixOs permet une énorme souplesse. Autant l'utiliser non ?
diff --git a/content/posts/reprise-running.en.md b/content/posts/reprise-running.en.md
index e3a07ae..1a47f76 100644
--- a/content/posts/reprise-running.en.md
+++ b/content/posts/reprise-running.en.md
@@ -4,7 +4,7 @@ title = 'Restarting running at 44'
 tags = [ "running" ]
 +++
 
-After a week of hesitation, I finally stepped on the scale. Bam - 93 kilos over 1.73m. One foot inside obesity. Time to act. That came on May 12, 2025. A radical change in my diet, combined with more walking. The start wasn’t glorious — my gave out after 6 km. But the results came faster than expected: 20 kilos lost in 3 months, capped off with a 54 km bivouac trek over two days.
+After a week of hesitation, I finally stepped on the scale. Bam - 93 kilos over 1.73m. One foot inside obesity. Time to act. That came on May 12, 2025. A radical change in my diet, combined with more walking. The start wasn’t glorious — my knee gave out after 6 km. But the results came faster than expected: 20 kilos lost in 3 months, capped off with a 54 km bivouac trek over two days.
 
 A month later, I dug out shoes I’d bought two years ago, Mizuno Wave Sky 6s from an aborted comeback attempt. One of many, unsuccessful attempts, unfortunately. Either too heavy, or injured by bad habits - too much, too soon.
 
diff --git a/hugo.toml b/hugo.toml
index 10433f6..86730b8 100644
--- a/hugo.toml
+++ b/hugo.toml
@@ -2,6 +2,7 @@ baseURL = 'https://levr.porzh.me'
 languageCode = 'fr-FR'
 theme = 'anatole'
 defaultContentLanguage = "fr"
+title = "A bit{'s, of} life"
 
 [params]
 title = "A bit{'s, of} life"
@@ -9,14 +10,21 @@ author = "Capt. DuN0z"
 description = "Larguez les amarres"
 profilePicture = "images/dun0z.png"
 disableThemeSwitcher = true
-favicon= "https://levr.porzh.me/favicon.ico"
+#favicon= "https://levr.porzh.me/favicon.ico"
 disableTitleCapitalization = true
+reversepagetitle = true
 
 [languages]
 [languages.fr]
 weight = 1
 languageName = "Français"
+[languages.fr.params]
+description = "Larguez les amarres !"
+hosting = "Fièrement auto-hébergé et indépendant"
 
 [languages.en]
 weight = 2
 languageName = "English"
+[languages.en.params]
+description = "Cast off!"
+hosting = "Proudly self-hosted and independant"